Посмотрел двадцатую серию той травы, что я так радостно курю.
читать дальшеНу что сказать, Сэмми попал. И Кастиэль попал. Дин, если подумать, тоже попал. А уж как попадет Руби...
Жду не дождусь дальнейших переводов от Новы : )
Еще я наконец досмотрел второй сезон. Угу, вот сейчас вот, уже почти докурив четвертый. В озвучке от РенТиВи. Ну что я могу сказать? Перевод, сделанный от души и профессионально, в пицот раз заруливает любой просто профессиональный перевод. От души - это НоваФилм, на всякий случай.
Щас озабочен поисками новавской озвучки, ибо без нее трава не так сладка и не так вставляет : ) Ребята-переводчики очешуительны ; )
По содержанию С-2. Рельсы в форме пентаграммы - это ы. Ни разу не оправдано, но в самой идее столько благородного безумия : ) Представил я, как этот проект родился в голове у Кольта. И как потом осуществлялся. По самой идее можно новый сериал закатить, про охотников-предков, про Кольта... по духу что-то вроде "Назад в будущее-3" 
По поводу С-4 пока помолчу. Придавлен я слегка масштабами свалившихся буквально на всех разнокалиберных жоп. Режиссер, Эрик Садомазыч Крипке, будто и не из Америки взялся )))