Продолжая смотреть

[Олег Чаров]

В мечтах:
"Ах, я столкнусь с ним, мы замрём от неожиданности, он извинится, я извинюсь, он пригласит меня на чашечку кофе..."

В реале:
Девица поскользнулась, наебнулась носом об мостовую и подкарауливаемый парень на неё наступил.
- С вами всё в порядке?
- Да! - отвечает девица, продолжая мечтать о развитии обломавшегося сценария.
- Ну и слава богу, - флегматично отвечает тип и топает своей дорогой, не задержавшись ни на секунду. ))

У девицы фейспалм. Подумав секунду, она догоняет парня:
- Простите! Я хочу извиниться.
- За что? - парень закономерно в некотором ахуе.
- За то, что вам пришлось на меня наступить!
- Э... ну не за что.
- Можно я приглашу вас на чашечку чая? - выпаливает девица.
- Ну ладно. Я не против, - равнодушно отвечает до крайности романтичный объект тайных девичьих грёз.

@темы: персонажи такие персонажи, оно жрёт мозг - аниме, сериалы

Comments

[-Соболь-]

Дааа, я тоже помню )))) В моем переводе было "Простите, за то что вы наступили мне на голову!"

[Олег Чаров]

Alex_W
Да-да, на голову. Я чуть переиначил, потому что без видеоряда от слов про голову поток ассоциаций мог увести не туда

[-Соболь-]

Вообще, хорошая иллюстрация типично бабского подхода к отношениям )))

[Олег Чаров]

Alex_W
Ну, в данном случае это детский с уклоном в женский хотелочка присебякать парня в наличии, годных средств под это нет, и способ выбирается исходя из внутренних импульсов. С недостатками по женскому типу на выходе и без достоинств по женскому типу там же.

[Clair Argentis]

Как-то даже грустно стало.

[Олег Чаров]

Clair Argentis
Возрастной ляп ) Не скажу, что типичный, но скажу, что проистекающий из вводных, которые в карман в 14 лет не всегда засунешь. При наборе опыта проходит.
Грустно - это если бы она не попробовала и не узнала, что способ имеет свои недостатки, и продолжала в отрыве от реальности мечтать о прекрасном принце )

[Clair Argentis]

Олег Чаров, мне по ходу грустно из-за кое-каких внутренних резонансов. ,)

[Олег Чаров]

Clair Argentis
Вас понял