[Олег Чаров]

Имею что спросить, на это раз даже не просекс.

Многие жалуются, что на той стадии, на которой инглиш более-менее понятен, говорить на нем не получается категорически. Понятно много чего, а успехи в говорении на уровне "yes" и "no".

У меня всё категорически наоборот. Я обычно нихрена не слышу, что мне говорят, но зато сам трындеть могу до посинения.
У мя, собсно, и по жизни наоборот. Проще посмотреть на штуку и самому придумать, как она работает, чем вникнуть в чужие объяснения, по идее упрощающие суть дела. Я и на японском могу сказать больше, чем прочитать/понять на слух.

Поэтому вешаю опросец, статистики ради. Многовариантный, обращаю внимание.

Вопрос: Что у вас в первую очередь получается в инязе?

1. Сначала начинаю слышать и более-менее разбирать речь		3	(8.82%)
2. Понимать тексты - словарь и интуиция мне в помощь		21	(61.76%)
3. Говорить. Чужое нихрена не понятно, а из своего запаса лексики уж точно можно что-то собрать		3	(8.82%)
4. Писать/Печатать. Это же так легко - имея время на обдумывание, неспеша собрать фразы из известного материала.		6	(17.65%)
5. Свой вариант, в комменты.		1	(2.94%)
Всего:		34 Всего проголосовало: 28

@темы: животрепещущий вопрос, English, статистика

Comments

[Clair Argentis]

Я бы сказал, что «получается/не получается» тут ни при чём. В инглише, я имею в виду. Кто с чего начинает учиться, кто чем занимается. Ясно, что после «читаем-переводим» в школе или универе (непрофильном) будет проще читать и понимать, а на слух тяжело, а говорить вообще трындец. После просмотра фильмов на языке оригинала эффект один, после опытов перевода другой. Если нет практики набирать на клаве английские слова - будет легко трепаться, но тяжело писать в аську, к примеру. И это с любым языком так.
Чтобы корректно выявить именно способность человека, нужно, чтобы все компоненты знакомства с языком были освоены, и уже после этого прикидывать, что даётся легче.
Это был «свой вариант». )

[Олег Чаров]

Ну вот смотри. Я оказался единственным проголосовавшим, который сначала начинает трындеть языком, а уж потом впадать в иные извращения. Еще трое наделены хорошим слухом ))

И хуй я скажу, что меня обучали по особо специальной программе для говорливых.

[Clair Argentis]

Олег Чаров, про тебя я, допустим, знаю. Но ты ж понимаешь, не факт, что у тебя, меня и других проголосовавших хотя бы приблизительно похож уровень подготовки.
До того, как я начал смотреть фильмы на инглише (всё началось, кстати, с Фарскейпа), я бы в жизни не отметил восприятие на слух как что-то доступное и не вызывающее ужаса. Ну и т.п.

[Шаманка Ингрид]

Имхо, от практики все. Кто что чаще практикует)))
У меня вот конкретно с англитом сейчас работа такая - я чаще всего слышу типовой набор запросов и должна на них отвечать. Запосы известны, в ответах уже могу чуток поизвращаться. А вот если запрос нетиповой, то тут уже возникают сложности с пониманием

экс-Шаманка)))

[Олег Чаров]

Ingrid_R
Мне интересна та часть, которая от практики не зависит. Насколько она велика.